http://www.crunchyroll.com/media-207904/Movie-Trailers-10-Promises-Between-Me-and-My-Dog-2008.html
Official Website (Jap)
Official Website (Chinese Ver)
http://movie.foxmovies.com.tw/mydog/Blog
http://blog.xuite.net/foxmovies/10promise
Just By watching the trailer my tears is rolling down my eyes..Have you watch it? Recommend you to take a look..
+1+ promise:'Please give me patience to let me know what you want from me.'
'私と気長につきあってください'
+2+ promise: 'Please place your trust on me. Only that,it will be my happiness'
'私を信じてください。それだけで私は幸せです。'
+3+ promise:'Please beware of how you treat me, i will always remember in my heart and never forget'
'私にも心があることを忘れないでください'
+4+ promise:'When there is time i don't listen, there will be a reason.'
'言うことを聞かないときは、理由があります'
+5+ promise:'Please talk to me sometimes.Even though i cant speak human language,but i will understand.'
'私にたくさん話しかけてください。人の言葉は話せないけど、わかっています。'
+6+ promise:'Please remember before you hit me, i have teeth that could hurt you but i choose not to.'
'私をたたかないで。本気になったら私のほうがことを忘れないでください'
+7+ promise:'Please take care of me, when i get old.'
'私が年を取っても、仲良くしてください'
+8+ promise:'You have your work,your entertainment and your friends. I have only you.'
'あなたには学校もあるし友達います。でも、私にあなたしかいません。'
+9+ promise:'My life is likely to last around 10 years, therefore any separation with you will be painful to me.'
'私は十年くらいしか生きられません。だから、できるだけ私と一緒にいてください。'
+10+ promise:'When i am dying, please stay by my side. Everything will be easier for me. I will always love you.'
'私が死ぬとき、お願いです．そばにいてください。そして、どうか覚えていてください。私がずっとあなたを愛していたことを。'
By: ♀Ling~クルミ♀
0 comments:
Post a Comment