結婚？Marriage...

けっこん｢結婚｣
何ですか？
男女が経済面。精神面で互いに
助け合いながら、一緒に暮らすこと
Q:あなたは仕事と結婚、どちらを選びますか？

What is Marriage?
It consist of 1 man & 1 woman, economically and psychologically interdependent; living together.
Career & Marriage, which will you choose?

结婚是什么？
婚姻是一对男女在经济方面，精神方面互相帮助、一起生活。
Q:工作和结婚、你会选哪一个？


有一个女工作狂问另一个女工作狂。。
Q:“为什么你(结婚)要辞掉自己的工作呢？”
A:“。。因为我找到了比起工作更想守护的东西。”

One female workaholic asked another workaholic..
Q: "Why did you quit your job (for marriage)?"
A: "it was because i found something more important that i want to protect with my life. "

結婚は，自分らしく生きるだめの、選択肢の一つだ。。。と思う


结婚，是为了能让自己活得自我的选择之一。。我也是这么想的。
日剧-[工作狂]
ドラマー｢働き-マン｣ Hataraki-man

By: ♀Ling~クルミ♀